This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 22 '03 fra>eng dénomination commerciale non garantie par une norme commercial description, not backed by any standard pro closed ok
- Jun 16 '03 fra>eng métiers de bouche catering trade pro closed ok
- Jun 4 '03 fra>eng tourangeau native / resident of Touraine pro closed ok
4 Apr 30 '03 fra>eng peindre le diable sur la muraille let's not paint too bleak / grim a picture pro closed ok
- Apr 30 '03 fra>eng se mettre dans le sillage de to slipstream pro closed ok
- Apr 12 '03 fra>eng Elle permet de controler la flexion a l'articulation pendant la marche It makes it possible to control (possibly: limit?) flexing at the joint pro closed ok
4 Apr 3 '03 eng>eng "supply" as a noun modifier supplies pro closed no
- Mar 26 '03 fra>eng en quadri / en ton direct 4-colour / one [pr more] special colours pro closed ok
- Mar 18 '03 fra>eng type "goujonnière" "sprat to catch a mackerel" pro closed ok
- Mar 18 '03 fra>eng type "goujonnière" "sprat to catch a mackerel" pro closed ok
4 Mar 16 '03 eng>eng sponsor "management or other person taking special interest in this particular team" pro closed no
- Mar 1 '03 fra>eng l'art de la table et l'art de recevoir Tableware and Entertaining pro closed ok
4 Mar 1 '03 fra>eng broche "display rail end-labels" pro closed ok
4 Feb 26 '03 fra>eng bulles fondantes melting bubbles pro closed no
- Feb 20 '03 fra>eng BA right things to do pro closed no
4 Feb 17 '03 fra>eng Gaffer smudge OR smear pro closed ok
4 Feb 13 '03 fra>eng ex Amiens ex Amiens pro closed no
- Jan 20 '03 fra>eng société de distribution leaflet distribution company pro closed ok
4 Jan 7 '03 fra>eng puce géniale mighty midget pro closed ok
- Dec 18 '02 fra>eng relaxation reclining chairs pro closed ok
- Dec 18 '02 fra>eng ressorts ensachés pocketed springs pro closed ok
- Dec 17 '02 fra>eng pousse-porte "things that are designed to attract people into your shop" pro closed ok
- Nov 30 '02 fra>eng Catalogue Technique descriptive catalogue pro closed no
- Oct 25 '02 eng>eng Anything / Everything SEE COMMENT pro closed ok
- Oct 19 '02 fra>eng brun-blanc independent brown / white goods retailers pro closed ok
- Oct 18 '02 fra>eng Pantalon en gabardine de coton avec renfort en Kevlar OR POSSIBLY: Kevlar reinforcements pro closed ok
- Oct 15 '02 eng>eng food and beverage services vs. catering services catering industry OR sector pro closed ok
- Oct 9 '02 fra>eng slogans with "eyesight" theme with an eye to the future - YOURS! pro closed no
- Sep 19 '02 fra>eng offre de reprise part-exchange pro closed ok
- Aug 20 '02 fra>eng grande distribution specialisée specialist wholesalers OR the specialised wholesale market [etc.] pro closed ok
- Jul 30 '02 fra>eng What is being described by "de plus en plus"? appearances are increasingly being taken into account... pro closed no
- Jun 5 '02 fra>eng le haillon arrière COMMENT: tailgate pro closed ok
- Apr 30 '02 fra>eng pseudo handle pro closed ok
- Mar 17 '02 fra>eng lettres de noblesse credentials pro closed ok
4 Mar 17 '02 fra>eng caviste wine-merchant pro closed ok
4 Feb 28 '02 fra>eng Il y a 'rupture' avec le visuel précédent trop technique et pouvant donner ... ...complete break... pro closed no
- Jan 23 '02 fra>eng fonds collection OR library pro closed ok
- Nov 20 '01 fra>eng Métiers de Bouche catering trade / profession / industry pro closed no
- Oct 15 '01 fra>eng Pour generer du CA et de la valeur ajoutee sur ce segment, le Selectif doit ... generate turnover / business and added value... pro closed ok
- Sep 21 '01 fra>eng plein-pied ground-level... pro closed no
- Jul 31 '01 fra>eng planning de décision client timetable for decisions to be made / decision making pro closed ok
3 Feb 22 '01 fra>eng en mortaise insert OR inserted image pro closed no
Asked | Open questions | Answered